ゲーム翻訳のＡＧＭ
㈱アクティブゲーミングメディアは、
日本初のゲームローカライズ専門会社です。
弊社は設立以来300以上のゲームのタイトルを23言語にローカライズしてきた経験があり、『日本の優れたソフトウェアを全世界のユーザーへ届けたい』という熱い思いで翻訳及びデバッグ作業を行っております。
ゲームの翻訳、デバッグ、音声収録、マーケティング、ローカライズにあたるあらゆるの事業はＡＧＭにできます。
ローカライズをご検討される方は是非ともお問い合わせ下さい。
信頼の実績
ゲームのAGMでは、
全てのハードのタイトルをローカライズした実績がございます：
お客様からご依頼があった際、
まずそのコンソールやシステムを熟知したネイティブの担当者を指名致します。 各ハードの公式用語はもちろん、ターゲットコンソールやターゲットユーザーに合わせた翻訳を心掛けております。
海外水準のローカライズ
弊社は海外のTOP企業が採用する翻訳支援ツールを活用し、用語の統一・ハードメーカーの用語の確認など徹底的に行います。 また、納品前の品質管理も専属スタッフによって必ず行い、満足いく成果物の納品を約束します。
優れたスタッフは、弊社の宝
他社にはできない優れたサービスを提供できるのは、優れた人材のおかげ。 ㈱アクティブゲーミングメディアは欧州の最大翻訳者コミュニティーサイトを運営しており、常に最適な人材の発掘・育成を怠りません。
お問い合わせは、こちらへ：contact@activegamingmedia.com
| 
