{"id":21705,"date":"2024-03-04T17:27:38","date_gmt":"2024-03-04T08:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/?page_id=21705"},"modified":"2024-06-25T11:42:57","modified_gmt":"2024-06-25T02:42:57","slug":"manga-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/manga-translation\/","title":{"rendered":"Manga Translation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21705\" class=\"elementor elementor-21705\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18bf2992 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18bf2992\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fb446df\" data-id=\"5fb446df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c737b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"16c737b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1809ff1b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1809ff1b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manga Translation<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-182b8c36 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"182b8c36\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-435490ca\" data-id=\"435490ca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b77e7d elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b77e7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">We translate webtoons, too!<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f980446 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f980446\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>In the past, we have worked on the translations for many manga titles in the traditional graphic novel format. For this format, all of the dialog, sound effects, signs, and more are translated into other languages in text files prior to being integrated into the artwork (DTP). Now, as webtoons and other digital formats become more popular, the translation and DTP work can be done directly on the data files. In this way, our vast experience has helped us to evolve with the times and meet our clients&#8217; changing needs.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f9cc6d7\" data-id=\"5f9cc6d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66d548fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66d548fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13934\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/2023img-translation-manga-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10af4c60 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10af4c60\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68d1ea9f\" data-id=\"68d1ea9f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c8b263 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c8b263\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tWebtoons are digital\/web comics originating in Korea. In contrast to traditional manga\/graphic novels, webtoons feature vertical layouts, intended to be read on smartphones.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c74c7f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c74c7f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a7e8f5\" data-id=\"3a7e8f5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acfad56 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"acfad56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3b354 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c3b354\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Active Gaming Media's Manga Translation<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b9c3b8a elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b9c3b8a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6065c274\" data-id=\"6065c274\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-12fdfb12 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12fdfb12\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a26254e cont-block\" data-id=\"a26254e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f38c6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"60f38c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nManga translations by avid manga readers\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-69039c6f\" data-id=\"69039c6f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a296f1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3a296f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff0a466 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ff0a466\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Multi-lingual staff translate manga directly from Japanese into their native language, or translate from their native language into Japanese. Many people from around the world who work with us are fans themselves of manga, games, and anime. This allows us to tailor teams to each manga&#8217;s genre and story, and provide a localization in line with what manga fans will expect, as well as seamless continuations of established series.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37de9aae\" data-id=\"37de9aae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15019a8d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15019a8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-001-img-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13188\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-001-img-1.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-001-img-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-001-img-1-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f67a683 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f67a683\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ca884a3\" data-id=\"3ca884a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a4dfba0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a4dfba0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-002-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5821\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-002-img.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-002-img-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-002-img-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2321e367\" data-id=\"2321e367\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-288abe6d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"288abe6d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-10a43abc cont-block\" data-id=\"10a43abc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc185b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3dc185b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nA wealth of translation experience built up over the years\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7956d119\" data-id=\"7956d119\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fe6d05d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3fe6d05d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5a0691 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f5a0691\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>As Japan\u2019s first company to specialize in game translation and localization, we have built up a wealth of knowledge and skills, both at an individual level and shared throughout the company. In terms of manga translation, our extensive skills and experience have contributed to the translation of over 150 titles.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36068f6e elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36068f6e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e94473\" data-id=\"3e94473\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-513b0bcf elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"513b0bcf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-187cc636 cont-block\" data-id=\"187cc636\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ae5f7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c4ae5f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nFlexible support for manga creators and publishers\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-57c0e0b6\" data-id=\"57c0e0b6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66062aa0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"66062aa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8cabf7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d8cabf7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Our company&#8217;s motto is \u201celiminating all barriers in entertainment,\u201d and with this in mind we all work together to value the wishes of the creators, publishers, and everyone involved in the production of manga. In manga, the language, text display, and expressions are all important, so we work to ensure that multilingual translations are made with these in mind. We also do everything possible to meet client requests, including delivery times, handling of emergencies, and the use of designated communication tools.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f819306\" data-id=\"5f819306\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d720d7e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d720d7e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-003-img-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6458\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-003-img-1.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-003-img-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-manga-003-img-1-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-daedbde elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"daedbde\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c41baa\" data-id=\"2c41baa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-576a1d4 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"576a1d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manga Translation Steps<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8b6513 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c8b6513\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b535e2 raven-testimonial--layout-image_above raven-testimonial--skin-default raven-testimonial--align-center raven-arrows-yes raven-pagination-type-bullets elementor-widget elementor-widget-raven-testimonial-carousel\" data-id=\"1b535e2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_per_view&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;speed&quot;:2000,&quot;autoplay_speed&quot;:1000,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:34,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;raven_motion_effects_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;slides_per_view_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_per_view_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;pagination_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;pagination_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;pagination_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"raven-testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-swiper\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-main-swiper swiper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tConsultation to ask the client&#039;s needs\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">A consultation is performed regarding the manga to establish frame layouts, how to handle speech bubbles, whether there are supplementary materials, and more to ensure that we can provide quality work that meets the client&#039;s needs. We will also establish what method of communication is easiest for the client to provide flexible support.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/meeting.png\" alt=\"A consultation is performed regarding the manga to establish frame layouts, how to handle speech bubbles, whether there are supplementary materials, and more to ensure that we can provide quality work that meets the client&#039;s needs. We will also establish what method of communication is easiest for the client to provide flexible support.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tPreparing Materials\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">A project manager who speaks the language natively prepares a manual for the project that collects character settings, story overview, glossary, and other materials that will be required for the project.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/personal-information.png\" alt=\"A project manager who speaks the language natively prepares a manual for the project that collects character settings, story overview, glossary, and other materials that will be required for the project.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tSetting up a system\nfor translation\/localization\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">We select the best-matched persons for the manga&#039;s genre and fan base from our pool of over 4000 freelance translators to ensure the best quality. If we are tasked with the continuation of a series, we employ the same team to make sure there are no inconsistencies with the previous chapters.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/costumer.png\" alt=\"We select the best-matched persons for the manga&#039;s genre and fan base from our pool of over 4000 freelance translators to ensure the best quality. If we are tasked with the continuation of a series, we employ the same team to make sure there are no inconsistencies with the previous chapters.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tFamiliarization\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">Resources and the manual are shared with all members of the team, and if there are previous volumes of the manga, those are read as well. We do our best to become as knowledgeable about the project as possible. Everyone on the team is able to view the manga from the fans&#039; point of view, allowing them to both start or continue a series and follow through smoothly until the most recent chapter.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/idea.png\" alt=\"Resources and the manual are shared with all members of the team, and if there are previous volumes of the manga, those are read as well. We do our best to become as knowledgeable about the project as possible. Everyone on the team is able to view the manga from the fans&#039; point of view, allowing them to both start or continue a series and follow through smoothly until the most recent chapter.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tStart Translation\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">We will begin translation work on the requested text files. Any questions or points that require clarification are added to a QA sheet shared with everyone involved. At any time if something feels as though it might not be quite correct, it can be handled through reporting, communication, and consulting on both sides to ensure the resulting translation has no ambiguity.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/translate.png\" alt=\"We will begin translation work on the requested text files. Any questions or points that require clarification are added to a QA sheet shared with everyone involved. At any time if something feels as though it might not be quite correct, it can be handled through reporting, communication, and consulting on both sides to ensure the resulting translation has no ambiguity.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tDTP work\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">Native-speaking employees who are familiar with DTP work will begin the translation work directly on the data received. Any questions or points that require clarification are added to a QA sheet shared with everyone involved. At any time if something feels as though it might not be quite correct, it can be handled through reporting, communication, and consulting on both sides to ensure the resulting translation has no ambiguity.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/check-list.png\" alt=\"Native-speaking employees who are familiar with DTP work will begin the translation work directly on the data received. Any questions or points that require clarification are added to a QA sheet shared with everyone involved. At any time if something feels as though it might not be quite correct, it can be handled through reporting, communication, and consulting on both sides to ensure the resulting translation has no ambiguity.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tChecking the manga translation\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">A separate proofreader will check the translation, and as with the translation step, any questions or points that require clarification are added to the QA sheet. By having two or more people check the translation, we are able to provide a more natural and unbiased finished product.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/businessmen.png\" alt=\"A separate proofreader will check the translation, and as with the translation step, any questions or points that require clarification are added to the QA sheet. By having two or more people check the translation, we are able to provide a more natural and unbiased finished product.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__content\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__text\">\r\n\t\t\t\t\t\tDelivery\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<cite class=\"raven-testimonial__cite\"><span class=\"raven-testimonial__name\">Once all the work has been checked, the files are delivered back to the client. We are also available to quickly respond to any omissions or issues found with the finished product.<\/span><\/cite>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__footer\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-testimonial__image\">\r\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/folder-2.png\" alt=\"Once all the work has been checked, the files are delivered back to the client. We are also available to quickly respond to any omissions or issues found with the finished product.\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"navigation-arrow-prev--position-left navigation-arrow-prev--position-top elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Previous<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"navigation-arrow-next--position-right navigation-arrow-next--position-top elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c4a1f25 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c4a1f25\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a1408b6\" data-id=\"a1408b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69dd601 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"69dd601\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ced6a40 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ced6a40\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0e892b5\" data-id=\"0e892b5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c27813 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c27813\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Flexible Supports<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fe14eb5\" data-id=\"fe14eb5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0731f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b0731f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-21712 size-full\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf.png\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"900\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf.png 1600w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf-500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf-150x84.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf-768x432.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d0\u30b0\u53c2\u8003\u753b\u50cf-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-408501c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"408501c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c867da6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c867da6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42c5c17e\" data-id=\"42c5c17e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03afa63 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"03afa63\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-468bc26 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"468bc26\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a24a22\" data-id=\"9a24a22\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7887114 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7887114\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-06d80bc\" data-id=\"06d80bc\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cbb19e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cbb19e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>If DTP is not included, we are able to handle any form of text file. Transcription on our side is also possible. If DTP is included, we are able to work with InDesign (.indd), Illustrator (.ai), Photoshop (.psd), Clip Studio Paint (.clip), and SAI (.sai) formats. We also accept .jpg and .png.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6613001 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6613001\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-47d09fc\" data-id=\"47d09fc\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91ee19 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e91ee19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-006e6d5\" data-id=\"006e6d5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e022421 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e022421\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-768x384.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-18715\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-768x384.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-500x250.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-150x75.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1.png 1305w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-490bfd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"490bfd5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>50+ languages are readily available.<br><\/b><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>Asia:<\/b> Japanese, Korean, Chinese (Simplified\/Traditional), Thai, Indonesian, Hindi \/ <b>North America:<\/b> English (American\/Canadian), French (Canadian) \/ <b>Central and South America:<\/b> Spanish (Central\/South American), Portuguese (Brazilian) \/ <b>Europe<\/b>: English (UK), German, French, Italian, Dutch, Danish, Spanish (European), Portuguese, Swedish, Finnish, Czech, Russian \/ <b>Middle East<\/b>: Arabic, Turkish \/ <b>Africa:<\/b> Portuguese (African), Arabic (Egyptian), French (African) \/&nbsp;etc&#8230;<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b78b6b0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b78b6b0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b094e2f\" data-id=\"b094e2f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728ae2e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"728ae2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e7787f\" data-id=\"3e7787f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe3ba56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe3ba56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Manga translation rates are calculated based on page count. For webtoon manga, it is calculated based on the number of panels. The rates may vary depending on language pairs, volume, and deadlines. Depending on the volume, a free trial may also be provided. Feel free to make an inquiry.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-179a974 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"179a974\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-595ab594\" data-id=\"595ab594\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de8a917 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3de8a917\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da87ec3 fixw e-transform elementor-widget elementor-widget-raven-image\" data-id=\"da87ec3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"raven-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-image raven-switch-image\">\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en.pdf\" class=\"elementor-clickable\" data-elementor-open-lightbox=\"\">\r\n\t\t\r\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1-768x432.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-21721\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1-500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1-150x84.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en-768x432.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-21716\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en-768x432.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en-500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en-150x84.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Active-Gaming-Media-Manga-Localization-en.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509906b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"509906b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89fed14 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89fed14\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services for the Overseas Publication of Manga<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7399f0f8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7399f0f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Active Gaming Media also provides other services relating to the overseas publication of manga in addition to translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e191333 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e191333\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f99dd49\" data-id=\"f99dd49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-22d9267 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22d9267\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e47e367\" data-id=\"e47e367\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5607892 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5607892\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation and Recording of Promotional Videos<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cae19b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cae19b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We have partnerships with voiceover recording studios around the world, where we can provide multilingual voice recordings for advertisements using character voices, promotional videos, and more. We can also provide subtitles for trailers, commercials, YouTube, and other short video content.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ed763fa\" data-id=\"ed763fa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6df89dd elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"6df89dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/translation-recording-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8607f20\" data-id=\"8607f20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-388a4da elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"388a4da\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b26577a\" data-id=\"b26577a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5da8d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5da8d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Production of a Variety of Content<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a833a95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a833a95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\tWe offer a variety of promotional content, such as banners, videos, posters, special webpages, and more. If we are involved from the production stage, we are able to quickly deliver naturally localized designs that are tailor-made for the target audience. We are also available to provide Japanese content.\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cb02bfa\" data-id=\"cb02bfa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1b863a elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"b1b863a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/creative-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a8a2304 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a8a2304\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c4d9fb\" data-id=\"4c4d9fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6a07b91 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a07b91\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cb7fc5d\" data-id=\"cb7fc5d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9576526 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9576526\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Promotion and Advertising Overseas<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d31584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d31584\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We offer both domestic and international promotional services. Press releases proofread by native speakers can be sent directly to writers overseas through our network, and we are also able to request promotions with local influencers on behalf of clients.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4dbd287\" data-id=\"4dbd287\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd20b0d elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"bd20b0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/client-success-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-abec59e\" data-id=\"abec59e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-536d45d elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"536d45d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63f6ab3\" data-id=\"63f6ab3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f924919 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f924919\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Business Support and Marketing<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d79f50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d79f50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We provide multilingual customer support, 24 hours a day, 365 days a year. We respond to inquiries, monitor social media posts to immediately report outages or rumors, collect user feedback, and manage social media accounts to post announcements or respond to DMs, as well as monitor video streaming and hosting services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba7420b\" data-id=\"ba7420b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b005b02 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"b005b02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/client-success-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29d35dcb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29d35dcb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e7e3bf2\" data-id=\"7e7e3bf2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd7d35e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1cd7d35e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manga Translation We translate webtoons, too! In the past, we have worked on the translations for many manga t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":308,"parent":7114,"menu_order":312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21705\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}