{"id":7511,"date":"2022-12-28T15:44:27","date_gmt":"2022-12-28T06:44:27","guid":{"rendered":"http:\/\/18.181.202.75\/?page_id=7511"},"modified":"2024-06-25T11:42:39","modified_gmt":"2024-06-25T02:42:39","slug":"translation-recording","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/translation-recording\/","title":{"rendered":"Multilingual Voice Recording\u30fbSubtitle Translation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7511\" class=\"elementor elementor-7511\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11d0c16 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11d0c16\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b03bec3\" data-id=\"3b03bec3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e748b1a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e748b1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbf81db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dbf81db\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Multilingual Voice Recordings <br>Subtitle Translations<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b06988b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b06988b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-274e457f\" data-id=\"274e457f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab4dcba elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ab4dcba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">We choose actors<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34fe6c03 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34fe6c03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">that best fit the content.<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-236f828e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"236f828e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>We have partnerships with voiceover recording studios around the world, where we can provide translate subtitles\/scripts for character voices, video advertisements, training videos, etc., and to record multilingual audio.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>We can also provide multilingual subtitles only.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d301368\" data-id=\"6d301368\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e15ce7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e15ce7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1100\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n000.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11077\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n000.jpg 1100w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n000-500x364.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n000-150x109.jpg 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n000-768x559.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1100px) 100vw, 1100px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47aff02d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47aff02d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56edf93a\" data-id=\"56edf93a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bad1e20 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2bad1e20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a1f5e1 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10a1f5e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Active Gaming Media's<br>Multilingual Voice Recordings\u30fbSubtitle Translations<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b265248 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b265248\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6434903 elementor-widget elementor-widget-raven-posts-carousel\" data-id=\"6434903\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;query_posts_per_page&quot;:30,&quot;classic_slides_view&quot;:&quot;6&quot;,&quot;classic_transition_speed&quot;:1950,&quot;classic_enable_autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;classic_autoplay_speed&quot;:250,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;classic_slides_view_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_slides_view_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_slides_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_slides_scroll_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_slides_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_enable_infinite_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;classic_show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;query_offset&quot;:0,&quot;classic_columns_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"raven-posts-carousel.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-posts-carousel raven-swiper-slider\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-posts-carousel-swiper-container swiper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper swiper-columns-6\" data-swiper='{&quot;rtl&quot;:false}'>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img decoding=\"async\" width=\"616\" height=\"353\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/capsule_616x353.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18091\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/capsule_616x353.jpg 616w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/capsule_616x353-500x287.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/capsule_616x353-150x86.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio\/chiyo\/\">Chiyo<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/in-game-translation-ja\/\" rel=\"tag\">\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/vo-ja\/\" rel=\"tag\">\u97f3\u58f0\u53ce\u9332<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img decoding=\"async\" width=\"1978\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-14381\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243.jpeg 1978w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243-500x284.jpeg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243-1920x1092.jpeg 1920w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243-150x85.jpeg 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243-768x437.jpeg 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/Image_20230413_134725_243-1536x874.jpeg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1978px) 100vw, 1978px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio\/kort-valuta-company-movie-en\/\">Kort Valuta Company Movie<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio-category\/creative-en\/\" rel=\"tag\">Creative<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio-category\/other-en\/\" rel=\"tag\">Other<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio-category\/vo-en\/\" rel=\"tag\">Voice Over<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"739\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/414-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6732\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/414-1.png 448w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/414-1-303x500.png 303w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/414-1-91x150.png 91w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio\/me-3d-avatar-meet-play-en\/\">#Me: 3D Avatar, Meet &#038; Play<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio-category\/in-game-translation-en\/\" rel=\"tag\">In-Game Translation<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/portfolio-category\/vo-en\/\" rel=\"tag\">Voice Over<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"915\" height=\"428\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10387\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab.png 915w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab-500x234.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab-150x70.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab-768x359.png 768w\" sizes=\"(max-width: 915px) 100vw, 915px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio\/the-centennial-case-a-shijima-story\/\">\u6625\u3086\u304d\u3066\u30ec\u30c8\u30ed\u30c1\u30ab<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/lqa-fqa-ja\/\" rel=\"tag\">LQA\u30fbFQA\uff08\u30c7\u30d0\u30c3\u30af\uff09<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/in-game-translation-ja\/\" rel=\"tag\">\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/vo-ja\/\" rel=\"tag\">\u97f3\u58f0\u53ce\u9332<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"324\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ba\u30aa\u30d5-Innocent-Fille-.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10871\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ba\u30aa\u30d5-Innocent-Fille-.png 576w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ba\u30aa\u30d5-Innocent-Fille--500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ba\u30aa\u30d5-Innocent-Fille--150x84.png 150w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio\/memories-off-innocent-fille\/\">\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u30ba\u30aa\u30d5 -Innocent Fille-<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/vo-ja\/\" rel=\"tag\">\u97f3\u58f0\u53ce\u9332<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"swiper-slide\">\r\n\t\t\t<div class=\"raven-post-wrapper\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"raven-post elementor-animation-grow\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-image-wrap\">\r\n\t\t\t<span class=\"raven-post-image raven-image-fit\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"952\" height=\"562\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9562\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9.jpg 952w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9-500x295.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9-150x89.jpg 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9-768x453.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 952px) 100vw, 952px\" \/> <span class=\"raven-post-image-overlay\">\t\t<span class=\"raven-post-overlay-icons\" >\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/span><\/span>\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-post-content\">\r\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"raven-post-title\"><a class=\"raven-post-title-link\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio\/project-nimbus\/\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30cb\u30f3\u30d0\u30b9<\/a><\/h1>\t\t<div class=\"raven-post-meta\"><span class=\"raven-post-meta-item raven-post-categories\"><a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/lqa-fqa-ja\/\" rel=\"tag\">LQA\u30fbFQA\uff08\u30c7\u30d0\u30c3\u30af\uff09<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/in-game-translation-ja\/\" rel=\"tag\">\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/portfolio-category\/vo-ja\/\" rel=\"tag\">\u97f3\u58f0\u53ce\u9332<\/a><\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<div class=\"swiper-pagination swiper-pager-outside bullets-pagination-type\"><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-prev\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-next\"><\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-700aa8ad elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"700aa8ad\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6147cc1f\" data-id=\"6147cc1f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-478926c8 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"478926c8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5fc869a6 cont-block\" data-id=\"5fc869a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4962512 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4962512\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nMultilingual transcription<br>services\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d56e2d8\" data-id=\"7d56e2d8\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b5de43 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"65b5de43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54114ed0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54114ed0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Transcriptions are done by native speakers of the language. This service can be provided for any content, such as games, anime, YouTube videos, advertisements, as well as interviews on IC recorders and conference notes. Transcriptions can be provided in any file type the client requires.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a12e930\" data-id=\"a12e930\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67571d83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67571d83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n001-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11078\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n001-img.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n001-img-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n001-img-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28efd186 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"28efd186\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ab4a824\" data-id=\"3ab4a824\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43da7e6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43da7e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n002-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11079\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n002-img.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n002-img-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n002-img-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f59e4d8\" data-id=\"5f59e4d8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3e254928 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3e254928\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-502eca21 cont-block\" data-id=\"502eca21\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e688352 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e688352\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nSubtitle and script translations by persons skilled in localization\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63c107cf\" data-id=\"63c107cf\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2324b9e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2324b9e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d4c9353 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d4c9353\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We have extensive experience in the translation \/ localization of subtitles and scripts for a wide variety of video content.\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>While this is primarily done in a text-based format, the creation of scripts including DTP for scripts translated from English to Japanese can also be made available separately.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-368b1cb5 elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"368b1cb5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33e9284c\" data-id=\"33e9284c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1782776a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1782776a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3bfccc96 cont-block\" data-id=\"3bfccc96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25eaee3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"25eaee3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\n A strong foundation in multilingual recording\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f56844\" data-id=\"1f56844\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e817e1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9e817e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30c05d8e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30c05d8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We provide experienced local multilingual voice actors to ensure the best VO for everything from in-game characters to trailers in a variety of languages. A representative of Active Gaming Media who speaks the target language natively attends the recordings to check pronunciation and ensure the quality.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>We are also able to provide native-speaking representatives to attend recordings held by your company.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bd5b85b\" data-id=\"5bd5b85b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1cbb7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d1cbb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n003-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11080\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n003-img.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n003-img-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n003-img-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-754525d0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"754525d0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42d8602\" data-id=\"42d8602\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11dde979 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"11dde979\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n004-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-11081\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n004-img.jpg 720w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n004-img-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ent-recording-n004-img-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7777e8fc\" data-id=\"7777e8fc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-45576b78 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45576b78\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4d18d126 cont-block\" data-id=\"4d18d126\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cea422 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9cea422\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"highlight-text ht-01\">\nEditing for YouTube and other online videos (subtitling)\n<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5317cc3b\" data-id=\"5317cc3b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e565d3e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2e565d3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ccabc1c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ccabc1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We offer subtitling services with translated text. This may be as simple as creating an SRT file with timed text for each video file. Upon request, we are also able to embed the subtitles in the video files as well. Files are always double checked by a native speaker of the target language to ensure the subtitles are accurate and of high quality. We can also provide a native check for already-prepared subtitles.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f3724b2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f3724b2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37e0a552\" data-id=\"37e0a552\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3f9a875 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f9a875\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-842b997\" data-id=\"842b997\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8c4c8e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c8c4c8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3774b8f\" data-id=\"3774b8f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a482dc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a482dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"384\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-768x384.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-18715\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-768x384.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-500x250.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1-150x75.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2-\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba-1-1.png 1305w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-369d423 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"369d423\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>50+ languages are readily available.<br><\/b><\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>Asia:<\/b> Japanese, Korean, Chinese (Simplified\/Traditional), Thai, Indonesian, Hindi \/ <b>North America:<\/b> English (American\/Canadian), French (Canadian) \/ <b>Central and South America:<\/b> Spanish (Central\/South American), Portuguese (Brazilian) \/ <b>Europe<\/b>: English (UK), German, French, Italian, Dutch, Danish, Spanish (European), Portuguese, Swedish, Finnish, Czech, Russian \/ <b>Middle East<\/b>: Arabic, Turkish \/ <b>Africa:<\/b> Portuguese (African), Arabic (Egyptian), French (African) \/&nbsp;etc&#8230;<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9de351a elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9de351a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64bc830\" data-id=\"64bc830\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfb4ae6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"cfb4ae6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64bf2f9\" data-id=\"64bf2f9\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371afd3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"371afd3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u5358\u4fa1-3-2-500x250.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-19247\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u5358\u4fa1-3-2-500x250.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u5358\u4fa1-3-2-150x75.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u5358\u4fa1-3-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u5358\u4fa1-3-2.png 1305w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b09c4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b09c4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The&nbsp;voice recording&nbsp;Fee&nbsp;includes:<\/p><p><br><\/p>\n<p>\u25c6Voice actor cost<\/p>\n<p>\u25c6Studio cost&nbsp;<\/p>\n<p>\u25c6Director cost<\/p>\n<p>\u25c6Engineer cost&nbsp;<\/p>\n<p>\u25c6Mastering cost<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p>We will listen to your needs (cost sensitivity, response time, etc.) and propose a plan that fits your specific needs.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Fee for transcription, subtitle translation, and subtitle production vary depending on the amount of recording, turnaround time, and language pair.<br>Please feel free to contact us for a free quote.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01c2caf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01c2caf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64ea795\" data-id=\"64ea795\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ff891d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8ff891d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-113bc52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"113bc52\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f04120\" data-id=\"6f04120\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4208de7 fixw e-transform elementor-widget elementor-widget-raven-image\" data-id=\"4208de7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"raven-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"raven-image raven-switch-image\">\r\n\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-.pdf\" class=\"elementor-clickable\" data-elementor-open-lightbox=\"\">\r\n\t\t\r\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-768x432.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-19957\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-150x84.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/\u898b\u51fa\u3057\u3092\u8ffd\u52a0-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1-768x432.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-19956\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1-500x281.png 500w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1-150x84.png 150w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.activegamingmedia.com\/wp-content\/uploads\/ActiveGamingMedia-EN-1-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-134c5185 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"134c5185\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5114cb74\" data-id=\"5114cb74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c5ac585 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4c5ac585\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e559f elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58e559f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">One-stop Solutions<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242ed205 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"242ed205\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Active Gaming Media&#8217;s mission is to overcome language barriers to deliver content across the world. We also provide the full multilingual support involved in publishing internationally, not just Multilingual Voice Recordings and Subtitle Translations.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-589eb602 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"589eb602\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c6d9a4c\" data-id=\"3c6d9a4c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-59db34a elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59db34a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78d7fb61\" data-id=\"78d7fb61\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d7e4fc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d7e4fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bolster International Sales<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3b5697 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a3b5697\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Our employees, who are all gamers themselves, translate directly from Japanese into their native languages, or from other languages into Japanese. As native speakers, they are able to naturally localize character mannerisms, turns of phrase, and jokes to accurately convey the world of the game to the end user without sacrificing any of its original charm.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2bd780cd\" data-id=\"2bd780cd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26242984 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"26242984\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/game-translation-localization\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72783750\" data-id=\"72783750\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-319569dc elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"319569dc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3de1f932\" data-id=\"3de1f932\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b4beb81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b4beb81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Supporting the Development for Game Releases<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e456e82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e456e82\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>When in-house engineers are unavailable, we are able to provide short-notice, multiple-language implementations and translations to ensure a smooth release. In addition, we offer porting support for clients who wish to release their games on different platforms.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5b150207\" data-id=\"5b150207\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6adfa858 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"6adfa858\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/game-porting\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6225748e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6225748e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7047fc76\" data-id=\"7047fc76\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3359a0df elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3359a0df\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-686e1bfc\" data-id=\"686e1bfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed5e2d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ed5e2d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quality Control and Improvement<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce704c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ce704c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Following localization, native speakers play the game to ensure that the text displays properly, there are no misprints, that the language used in the game is suitable for the target audience, etc. Our experienced testers will work to ensure quality control from the user&#8217;s perspective.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-67dc5922\" data-id=\"67dc5922\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bd584ec elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"3bd584ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/ent-localization-en\/lqa-qa-service\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-353deb14\" data-id=\"353deb14\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24e7ea8a elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24e7ea8a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3fb4516a\" data-id=\"3fb4516a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4edff1bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4edff1bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Advertising and Corporate Branding<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64f5ae89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64f5ae89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We handle banners, trailers, posters, special webpages, and other images involved in advertising. If we are involved from the production stage, we are able to quickly deliver naturally localized designs that are tailor-made for the target audience. Already produced Japanese advertisements can also be localized into multiple languages.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30304be4\" data-id=\"30304be4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48bdbd88 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"48bdbd88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/creative-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44b8e4f6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44b8e4f6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3cbab963\" data-id=\"3cbab963\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-167e85e elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"167e85e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-33d0b7fc\" data-id=\"33d0b7fc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c83aad7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c83aad7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Administration and Marketing<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9e1e6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b9e1e6d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We provide multilingual customer support, 24 hours a day, 365 days a year. We respond to inquiries regarding the game and moderate video streaming and hosting services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1dcec681\" data-id=\"1dcec681\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f39ef elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"99f39ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/client-success-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-316adfa5\" data-id=\"316adfa5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2451f3ec elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2451f3ec\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-57126a7\" data-id=\"57126a7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-398bb8fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"398bb8fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fan Community Support<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2751d40c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2751d40c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We offer content moderation services, including monitoring social media posts to immediately report outages or rumors, collect user impressions and feedback (NPS), and manage social media accounts to post announcements or respond to DMs. Our employees are familiar with slang, jargon, and gaming terms, making this an indispensable part of understanding user feedback and doing marketing research.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-46435750\" data-id=\"46435750\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecd7f9 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"1ecd7f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/en\/client-success-en\/\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b57df4c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b57df4c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41731492\" data-id=\"41731492\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49bda0e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49bda0e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2022.09.28<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-268f1dd8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"268f1dd8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-497298d2\" data-id=\"497298d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ca45c79 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6ca45c79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multilingual Voice Recordings Subtitle Translations We choose actors that best fit the content. We have partne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1642,"parent":7114,"menu_order":315,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7511"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7511\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.activegamingmedia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}