アクティブゲーミングメディアは、Phoenixx Inc.様の『Lazy Witch’s Factory レイジーウィッチーズファクトリー』において、ゲーム翻訳を担当いたしました。
本案件では、日本語を元言語として、英語へのゲーム翻訳を実施しました。
ゲーム内のテキストを英語へローカライズすることで、日本語で描かれた作品の世界観や魅力を、海外のプレイヤーにも楽しんでいただけるよう、言語面からサポートしています。
対応内容
- ゲーム翻訳
- 日本語 → 英語
アクティブゲーミングメディアでは、ゲームの世界観や作品ごとの魅力を大切にしながら、多言語へのゲームローカライズを行っています。
日本語から英語をはじめとする各言語への翻訳を通じて、国内のゲームを海外のプレイヤーへ届けるためのサポートを提供しています。
今後も、ゲームの魅力を損なうことなく各言語へ届けられるよう、品質の高いローカライズサービスを提供してまいります。
▼『Lazy Witch’s Factory レイジーウィッチーズファクトリー』実績ページ
https://www.activegamingmedia.com/index.php/portfolio/lazy-witchs-factory/
▼ローカライズ・LQA・QAサービスについて
https://www.activegamingmedia.com/index.php/ent-localization/