ゲーム移植&言語組込
スムーズな多言語展開が可能!
お客様の移植・開発をサポート!
社内エンジニアがご不在の際でも、スムーズに多言語展開ができるようにゲーム開発のサポートも行っております。
多言語展開時には販売プラットフォームも拡大することで、各国で適したプラットフォームでリリースすることが可能です。

アクティブゲーミングメディアのゲーム移植&言語組込
テキストデータの組込
翻訳・ローカライズされたテキストデータの組み込み、実装まで行っております。また、LQAサービスと共にお任せ頂くことで、スムーズな多言語展開のサポートを実現します。言語によっては右読み言語があるため、UIデザインや、システム面など、全て変更する必要がございます。デザイン変更や、仕様変更などのサポートも可能です。


移植サポート
過去作品や、アップデート時など、別のプラットフォーム、コンシューマー(CS機)でも販売ができるように、移植開発も行っております。翻訳・ローカライズ実装の際、各国や各地域に最適なプラットフォームでの販売をすることができます。また、デバッグ(QA)サービスと共にお任せ頂くことで、スムーズな移植・開発のサポートを実現します。
アジア<日本語・韓国語・中国語(繫体字・簡体字)・タイ語・インドネシア語・マレー語> 北米<英語(アメリカ・カナダ)・フランス語(カナダ) 中南米<スペイン語(中米・南米) 欧州<英語(イギリス)・ドイツ語・フランス語・イタリア語・オランダ語・デンマーク語・スペイン語(欧州)・ポルトガル語・スウェーデン語・フィンランド語・チェコ語・ロシア語 中東<アラビア語・トルコ語・アフリカ大陸ポルトガル語(ブラジル)・アラビア語(エジプト)・フランス語(アフリカ大陸)
※各地域から一部抜粋 その他、世界50ヶ所以上の言語を多言語同時対応しております。
翻訳・ローカライズ料金は日本語からの場合、「文字数」×「単価」、英語からの場合は「ワード数」×「単価」で算出します。文字数/ワード数カウントは当社が行いますのでファイルや、テキストデータを送信頂くだけでお見積りが可能です。また、その他言語ペアや、ボリューム、納期などによって単価が異なります。ボリュームによっては無料トライアルも行っておりますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。開発エンジンや、テキスト量、期間によって変動します。お見積りは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
ワンストップソリューション
そのため、言語組込み&ゲーム移植サービスのほかにコンテンツを『海外展開』するために必要な『全てのサポート』を行っております。