As of August 30, 2021, we have opened the English version of AUTOMATON (AUTOMATON WEST).

English version of AUTOMATON:

Until now, AUTOMATON has only provided information in Japanese. The newly opened English version of AUTOMATON will create articles and disseminate information in English to users in English-speaking countries. The English version of AUTOMATON will be mainly a translation of the Japanese version of AUTOMATON, and will be used to communicate what is happening in the Japanese game industry and community to the rest of the world.

The English version of AUTOMATON will share the three points that the Japanese version of AUTOMATON editorial department values: “conveying information with sincerity,” “careful selection of information,” and “digging deeper,” and as a Japan-based game media outlet, we aim to create a site that makes use of Japanese perspectives and contextual understanding.

As for our Twitter accounts, we have separated them by site so as not to mix tweets in Japanese and English.

Japanese account: @AUTOMATONJapan
English account: @AUTOMATON_ENG

For inquiries about the English version of AUTOMATON, please contact us at the following email address: contact-en[@] automaton_eng

contact-en[@] automaton.am

 

It is thanks to the support of our readers that we have been able to maintain the Japanese version of AUTOMATON and take on new challenges.

We will continue to make every effort to create more meaningful content.
Thank you very much for your continued support.