2026.08.21

『凶乱マカイズム』のゲームローカライズおよびLQAを弊社が担当いたしました！

株式会社アクティブゲーミングメディアは、NIS America, Inc.様の『凶乱マカイズム』において、ゲーム翻訳、LQA（言語品質保証）を担当いたしました。

本案件では、日本語を元言語として、フランス語・欧州スペイン語へのゲーム翻訳を実施。
さらに、各言語におけるLQAにも対応し、ゲーム内のテキストや表示内容などを確認することで、各地域のプレイヤーにより良いゲーム体験を届けられるよう、言語面から品質向上をサポートしました。

対応内容

アクティブゲーミングメディアでは、ゲーム翻訳・ローカライズからLQA・QAまで、ゲームを世界中のプレイヤーへ届けるための幅広いサービスを提供しています。

今後も、多言語への翻訳だけでなく、各言語・各プラットフォームにおける品質確認まで一貫してサポートし、ゲームの魅力をより多くのプレイヤーへ届けてまいります。