從遊戲、動畫到漫畫作品，在享受這些娛樂作品的同時也會與作品本身的發源地有著深度的接觸。 而要完全傳達作品的魅力和精隨，僅靠區區翻譯是不夠充分的。還需將語言整合進其中，並搭配測試和客服等一連串的配套服務。